Lê Phú Khánh Hòa https://www.facebook.com/oscardsasis
NARRATOR: Xa trông lên bầu trời Vào một đêm trên Never Land .
Một ngôi sao màu lục rực rỡ Thứ tư từ phải sang.
Nó rơi xuống từ dải ngân hà và xé toạc bầu trời.
Ai cũng biết là sao chổi Vệt sáng kì lạ và hiếm gặp.
Vô hại ư? Hay là bữa tiệc của thị giác?
Có lẽ thế.
Nhưng hãy cẩn thận Xuất hiện những điều dối trá.
Ngôi sao chổi này, đã từng ở đây trước kia.
Người xưa miêu tả nó Trong những truyền thuyết cổ xưa.
"Thận trọng cái đuôi màu lục Như là dấu vết."
"Và tràn đầy khắp các ngóc ngách Nơi bóng tối vẫn đang rình rập."
"Chú ý, rồi bạn sẽ biết Trước khi ánh dương tan dần."
"Sâu trong bóng tối một thứ gì đó đã bị đánh thức"
Tôi sẽ lao xuống.
Đầu chạm và nhanh như dồn dập.
Có lẽ tôi sẽ chỉ hạ cánh.
Có lẽ tôi sẽ đâm sầm.
Tôi sẽ nắm lấy cơ hội đó
'Vì không có gì giữa tôi và mọi thứ ngoài không khí.
Không có gì ngăn cản tôi bay một cách vô tư.
Cười một cách tự nhiên vào định mệnh.
Và không ai biết tôi sẽ bay cao đến nhường nào.
Hay cái gì làm không trung rạng rỡ.
Tôi có thể lướt theo con đường hẹp.
Nhưng tôi sẽ để tất cả cùng bay.
Và chỉ là bồng bềnh.
Tôi sẽ lơ lửng.
Êm đềm.
Oh, Tink, tuyệt vời ông mặt trời!
Như cậu yêu cầu, Fawn.
Khuyến mãi một chiếc xe kéo Nhưng nó để làm gì?
Ý mình,tại sao lại bí mật quá vậy?
Mình chỉ thích cách cậu luôn động não.
Minh có thể tự mang về.
Những em vịt con! hay những chú thỏ con?
Nhà trẻ di động phải không?
Trúng tâm!
Không thể qua được mắt cậu, Tink à.
Thôi , dù sao, hậu tạ sau.
Cậu đang che giấu gì sao.
Ai, tớ hả? Đừng có mơ.
Yep, chắc chắn.
Mình biết cái nhìn nai tơ đó.
Mình đã phát minh ra nó. Xe kéo để làm gì?
Okay, okay. Chỉ là đừng cố la toáng lên.
Thỏa thuận?
Shh.
Không thỏa thuận. Không thỏa thuận. Không thỏa thuận.!
Ổn rồi, Hannah.
Tink đi cùng chị.
Cậu có một...
Hít sâu vào.
Chim ưng!
Uh, yep-
Fawn, Chim ưng săn các tiên!
Oh, Chim ưng trưởng thành thôi.
Hannah về cơ bản vẫn chỉ là sơ sinh.
Toàn bộ "phải săn tiên"không hoàn toàn thuyết phục khi mà em chưa nhấc chân lên được.
Với mình em ấy không trông giống con nít.
À thì mình mang em ấy về đây.
Cánh em ấy còn yếu lắm, nhưng mình đã chữa cho em và bây giờ... Whoa!
Vung cánh tốt hơn rồi.
Cậu không thể có một con chim ưng trong Hố Tiên được.
Nếu như Scouts tìm ra thì sao?
Đó là nơi mà xe đẩy việt quất đến!
Chúng mình chỉ cần đưa Hannah về nơi em ấy thuộc về
không gây nghi ngờ, cậu biết đó...
... Phấn khích quá.
Tốt lắm!
Đi nào.
Tốt.
- Shh.
Em đang là tốt lắm Hannah
Bán chặt vào cho đến khi chúng ta an toàn.
Cậu chắc về chuyện này chứ, Fawn?
Nên nhớ, mình đang mang việt quất vô rừng nha.
Ngoài ra không gì hết.
Nhưng chúng ta thường hái việt quất từ rừng sao?
Đường nào cũng sẽ đến La Mã thôi.
Cứ tỏ ra bình thường đi.
Chính xác thì chúng ta làm mấy chuyện kiểu này bao lần rồi?
Ra đây nào.
- Oh! Oh.
Whoa! Oh!
- Huh?
Fawn?
Cười lên nào.
Thấy chưa, Tink? mình đã bảo là sẽ ổn mà.
Tất cả cậu cần là chút cam kết, tin tưởng, và...
Bụi tiên?
Các cậu đây rồi!
Chúng mình tìm các cậu suốt cả buổi sáng!
Hey, các cậu có thấy sao chổi tối qua không?
Không, nhưng cậu có thấy một quả cầu sáng màu lục rất bự bay qua không?
Việt quất làm chi thế?
Chỉ là mang nó vô rừng thôi.
Cho các động vật.
Việt quất không phải đến từ rừng sao?
Loại này đặc biệt hơn
Thì là, ừm, việt quất-tăng-thêm-kích-tố-vị-giác!
Yum! Chúng mình phụ một tay nha?
Không,không,cô nương! Tự túc là hạnh phúc.
Tại sao chúng mình lại vậy?
Oh, vì Chúa.
Có một cách đơn giản hơn nè.
Đợi đã! không, không! Cậu không biết mình đang làm gì đâu!
Cái đó gọi là "giúp đỡ."
Một lời cám ơn để đền đáp.
Các cậu đang nhìn gì vậy?
Chim ưng!
Ngôi sao chổi đó là một bài toán thiên văn để chắc chắn rằng,
nhưng nên quan sát cẩn thận
và kiên trì...
Hannah!
Hannah, dừng lại! Quay lại đây!
Mọi người, vào trong!
Iridessa!
- Oh,không!
Nyx?
Hannah? Hannah!
Đi nào! Vào trong! Nhanh lên!
Đi!
Coi nào!
Đợi đã! Mọi người bình tĩnh!
Mình hứa là em ấy không giống như Scout Fairy nghĩ đâu.
Con nít là những đứa háu ăn nhất.
Ổn rồi, Hannah. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tránh xa khỏi con chim, Fawn.
Để chúng tớ xoay sở cho.
Chuyện nhỏ như con thỏ, Nyx.
Mình nói là đứng lên, Fawn.
Mọi người ổn hết chứ?
- Dạ thưa, Nữ hoàng Clarion, lúc này.
Nhưng làm sao tôi có thể cho rằng chúng ta an toàn
nếu Fawn cứ cố mang động vật nguy hiểm này vào Hố Tiên ?
Lần trước là chuột cống, và rắn!
Thực ra, lần trước, là dơi chuyên hút máu.
Fawn chỉ là có một tấm lòng ấm áp, vậy thôi.
Hannah cần cô ấy.
Nhìn khuôn mặt ngây thơ này mà nguy hiểm sao?
E hèm.
Coi nào, các cậu!
- Fawn... - con biết, con biết.
Nyx luôn đúng.
Con chỉ là làm việc này một lần hay hai lần, hay nhiều lần trước đó thôi.
Đúng rồi.
Tuy nhiên, có lẽ đây là lần cuối cùng con vượt quá giới hạn.
- Thật sự. - Con hiểu người muốn nói gì.
Có lẽ chăm lo cho bé chim ưng không khôn ngoan chút nào.
Fawn, ta hiểu con mà.
Con luôn để trái tim dẫn lối.
thật đáng khâm phục, nhưng...
Nhưng cũng cần dùng lý trí nữa.
Lần sau, con hứa, con sẽ.
Vậy thì, Hannah-Banana, nhớ về thăm chị nha,
Nhưng tốt hơn là ngắm chị từ xa nha cưng
Bây giờ, thử đập cánh đi.
Chào buổi sáng , các học viên!
Một ngày tươi đẹp cho khởi đầu tươi mới, phải không nào?
- Được rồi,và sau đó, thử nhảy đi nào.
Tốt lắm, Nico.
Tuyệt hảo, Paige!
Oh, Calista, nhảy chứ không phải đi catwalk,
Sao, không nghe chị nói à?
Chị đang nghiêm túc theo hướng dẫn của sách.
Yep, chúng ta đang nói về công dân kiểu mẫu.
Tìm hiểu về định nghĩa của trách nhiệm?
Xa tận chân trời,gần ngay trước mắt!
Ừ thì, nghe hấp dẫn đó.
Nhảy là thế đó.
Xin chào?
Hmm.
Thôi nào, Fawn, nghe theo lí trí nào.
Cảm xúc đưa mày vô rắc rối, Lý trí chính là bạn.
Và lý trí nói với tao rằng,
là,
đi vô rừng.
Không,không ,không . Công dân kiểu mẫu
Thôi thì mai tính vậy.
Gì đây hả?
Okay, suy nghĩ nào. Ăn thực vật, Có thể là ăn thịt.
Bự không thốt nên lời!
làm gì đây? làm gì đây?
Giả vờ chết!
Không, không. Đóng băng.
- Không,trái lại! làm cho mình trông to lớn hơn!
Gì vậy ta?
Cậu có nghe thấy không?
Nghe gì?
Tiếng gầm!
Cậu có nghe thấy tiêng gầm không?
Xin lỗi, cậu nói gì?
Cậu chắc là mình đã nghe thấy hả.
Nhanh hơn xíu nào.
Tưởng tượng đang có một quả đấu trước mặt mày.
Được rồi. là gì vậy?
- Hổng biết.
Nhưng hãy kể cho mình khi mà cậu tìm ra nhé.
Nhẹ nhàng, bây giờ. Sang bên trái.
- Không, đằng này!
Tiếng gầm đó...
- Sáng nay? - Là gì vậy?
Oh, mình không biết. Mình không rõ nữa.
Bây giờ, tiếng ủn ỉn và gầm gừ, mặt khác...
Ai biết nữa?
Ừ thì, nếu nó đến từ một cái gì đó rất bự...
- Lớn tiếng... - Đáng sợ...
Và nguy hiểm, ai mà biết...
Fawn.
Hmm.
Coi nào,bé bự.
Đằng này.
Đợi đã!Tao chỉ cố giúp thôi mà!
Huh?
Hmm.
Vì vậy,Tao đoán tao sẽ đi đường của tao, sau đó.
Hmm.
Những chi trước khổng lồ này rất thích hợp cho việc đào bới.
Không. không Không, không.
Mày đã giúp nó,giờ thì phắng thôi!
Cái quai hàm rắn chắc này tuyệt vời cho việc nâng những khối đá nặng này.
Oh, okay. Xin lỗi, xin lỗi.
Tao đi đây.
Nhưng,mày biết đó giống như là mày đã băng qua giữa.
Didelphis marsupialis và Bison occidentalis...
Nhổ ra này.
Ừ thì, tao không biết cái này là gì
Và tao cũng không biết cái này để làm gì
Thật sự là tao không biết. Mày đang xây cái gì?
Mày biết đó, công việc của tao là Tiên Thú.
Tìm hiểu và học hỏi về động vật.
Và nữ hoàng nhấn mạnh rằng tao nên nghe theo lý trí.
Huh.Mày thuyết phục được tao rồi.
Tao sẽ làm vậy, vì nữ hoàng.
Bây giờ, lại đây, okay?
Tao sẽ quay lại. Tao chỉ đi lấy một ít đồ đạc thôi.
Đừng đi đâu cả.
Chỉ ở đây.
Ở đây.
Nha.
- Fawn.
Nyx.
Tớ tìm cậu khắp nơi. Cậu đã ở đâu?
Chăm sóc lợn nước?
Yep,nó đang ngủ với linh miêu.
Cậu có nghe tiếng gầm sáng nay không?
Cậu có thể miêu tả chi tiết hơn?
Tiếng gầm kiểu nào?
To tiếng, lông lá, loại khổng lồ, đáng sợ.
Động vật con nào chả thế.
Ý mình là, chẳng như tiếng gầm, tru, húp, kêu la, rít, ầm ầm.
Hay là như thế này?
Không, tiếng gầm gừ.
Oh. Uh, đại loại như...
Sai bét
Fawn!
Yeah.nếu cậu nghe tiếng đó , thì nên chạy xa.
Có thể đưa cho mình mấy cái đó được chứ?
Nhìn này, thứ tiếng này có thể đe dọa đến Hố Tiên.
Nếu cậu tìm ra cái gì gây nên, mình cần được biết.
Thống nhất chứ?
Cậu sẽ làm gì nếu tìm ra?
Đó là việc của mình.
Và mình cũng có việc của mình.
Cái nhìn kỳ lạ.
Bạn đứng trong vầng sáng.
Bạn sai nhưng lại đúng Trái tim đập hoang dã.
Kỳ lạ sao tôi thấy run run nhưng lại rất sảng khoái.
E ngại, nhưng cũng thú vị
Oh!
Bạn có một trái tim băng giá.
Bạn liều lĩnh và dè dặt, nhưng tôi sẽ tiếp tục kiên trì.
- Rồi tôi sẽ hiểu bạn - FAWN: Xin chào?
Lạ thường.
- Sao tôi lại phát chán đến nguy ngập thế này - Ha!
Tôi sẽ vươn tay với tới bạn
Bạn nóng lòng muốn bị bỏ lại cô đơn ư?
Chất đầy phiến đá với một trái tim.
Để tôi giúp, chúng ta bắt đầu nào.
- Để tôi học hỏi - Ow!
Bạn sẽ vậy chứ?
Tất cả ánh dương.
Hãy cho thấy.
Bạn là một vầng sáng ảo diệu.
Tự hỏi một thứ gì đó mới mẻ.
Lòng tốt ẩn sâu trong đó.
Tôi chắc chắn là như vậy.
Kỳ lạ là bóng tối trong bạn không làm tôi sợ sệt.
Không, tôi sẽ không ngừng hy vọng vào bạn.
Bạn đang nóng lòng muốn bị bỏ lại cô đơn ?
Chất đầy phiến đá với một trái tim.
Oh!
Để tôi giúp,chúng ta cùng bắt đầu
Để tôi học hỏi.
Được không nào?
Với tất cả ánh dương,hãy để tôi cho bạn thấy.
Nếu bạn bắt kịp bóng tối.
Và lạc lõng thì tôi sẽ tìm ra bạn.
- Nếu bạn nghe thấy giọng của tôi - Oh!
Hãy theo nó
'Vì tôi ở đây để dẫn dắt bạn về nhà.
Bạn có nóng lòng bị bỏ rơi cô đơn?
lấp đầy phiến đá với một trái tim
hãy để tôi giúp,chúng ta cũng bắt đầu.
Để tôi học hỏi.
Được không?
Với tất cả ánh dương.
Bạn sẽ được?
lấp đầy phiến đá với một trái tim.
Chỉ cần một vầng dương bạn cũng sẽ tỏa nắng.
Đó là tình cảm.
Tôi nhìn thấy trong mắt bạn Tất cả bóng tối.
hãy để nó trôi đi.
bạn không cô đơn một mình
Oh,Người mình hôi hám hôm qua giờ.
Oh! Chào buổi sáng!
Có vẻ như ai đó đã thức trắng đêm.
Cái gì đây?
Whoa!
Oh, okay.
Vậy,mình đi đâu?
Đâu cũng được miễn không phải Hội Scout.
Nhìn nè,nếu chị ngụy trang cho em thì sao,
Chị cần biết, cái tháp để làm gì?
Chị biết một con hải ly tên Bob... Rất tốt!
Cậu ta làm một cái đập đủ lớn để dự trữ thức ăn suốt 3 mùa đông.
Và dĩ nhiên những con mác-mốt xây những cái hang chất lượng
rồi chất đá lên trên để ngủ đông.
Sau đó em sẽ hiểu chim vàng anh phương nam hay làm tổ trên cao.
Ý chị là sự nhanh trí!
Nhưng chị cũng nghĩ rằng em không cần phải dự trữ thức ăn.
Hay là chuẩn bị ngủ đông.
Hoặc là làm tổ .
Nghiêm túc đó,
Cái tháp để làm gì?
Đừng tỏ ra thiếu thiện chí thế.
Đúng thế. từ "Gruff!"
Yep, tên "Gruff" rất thích hợp với em...
Whoa! Ow!
Dự là chúng ta sẽ xây thêm một cái khác.
Nhưng trước khi bắt đầu,chị đang thử nghĩ,
tại sao không chơi đùa xíu?
Chỉ cần làm theo chị.
Không lý gì không dùng bụi tiên.
Coi nào!
Nói rồi mà.
Oh!
Fairies và Sparrowmen,
chuẩn bị cho trận tranh chức vô địch lần thứ 3
của sự kiện xây tháp trong cuộc đua Hố Tiên,
Gruff Toẹt vời và không gì sánh bằng.
Anh ấy đang giữ khoảng cách ngắn ,
một đối thủ đắng gờm?
Và anh ấy đã tung cước!
Nhưng quá đỗi bình thường! Tiên thắng!
Tiên nữ...
Oh, no.
Xong rồi.
Có lã đây là mùa xuân tốt nhất.
Coi chừng!
Oh, no.
Tảng đá đến từ hướng đó?
Chắc chắn.
Nếu Fawn không la lớn cảnh báo,
Chúng tớ có thể bị bẹp hơn hạt bí.
Hai hạt bí!
Fawn?
Hey, Gruff, chị nghĩ chúng ta nên làm một cây và chiếc la...
Oh.
Coi nào, Gruff,em ở đâu?
'Oh!
Gruff! không phải lúc để nhặt đá đâu!
Em cần phải ra khỏi đây!
Gruff!
Nyx.
Nhựa nha đam. Hmm.
Không, Gruff! Nhầm hướng rồi!
Chúng ta phải đi thôi!
Okay. trò mới, Gruff.
Nó gọi là Truy tìm tiên nữ!
Nào,theo chị!
Chốt hạ với bột gây mê!
Oh!
Thế mới đáng yêu chứ.
Có lẽ lần sau sẽ ra mắt trịnh trọng hơn.
SCRIBBLE: Hmm. thú vị quá!
35.25 dặm về bên phải.
Lôi cuốn.
Lấy cho mình tất cả tài liệ về động vật cậu có, ngay lập tức.
SCRIBBLE: Bup-bup! Cô nương.
Tôi đang làm một dự án bậc trung,đặc biệt,cho nữ hoàng.
- Oh, tôi vừa nói từ "nữ hoàng"? Oops.
Tối tuyệt mật... Oh!
Xin chào.
Cậu cần gì nào?
Và đây chỉ mới là "Động" thôi đó.
Cậu biết đó, sách là tinh túy của tư duy.
và bắp tay.
Ta-da!
và vị vậy tớ nói rằng...
- "Thưa Nữ hoàng, Clar'..."
"Hầu hết các Sparrowmen không thể chịu được áp lực,"
"nhưng sau đó, Tớ không hoàn toàn là Sparrowmen."
"Và cái ngôi sao chổi lục đó tớ không thể tự mình phân tích."
Nói cho tớ nghe tất cả về cái này.
Tất tần tật.
Ăn khuya nhé?
Oh, okay, hiểu rồi.
Tớ đã đọc được cái này ở đâu ta?
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
Đầu tiên, cảm ơn các cậu đã đến đây.
Tớ hiểu các cậu đang rất thắc mắc.
Cái gì cũng được.
Tớ đang tẩy tế bào chết.
Tẩy tết bào chết!
Các cậu biết rồi đấy, mình đã thực sự rút ra được một bài học.
minh mẫn hơn khi gặp động vật nguy hiểm.
- TINKER BELL: Mình biết mà. - Oh, cưng, cậu đang làm tốt mà!
IRIDESSA: Yeah, Cậu đang là rất tốt.
Tuy nhiên...
Vào chủ đề chính đê.
Fawn?
Các cô nương, xin giới thiệu Gruff!
Oh, no.
- Chào, Gruff.
Này là gì vậy?
Tớ thật sự không biết.
Tớ chưa từng thấy một loài nào như em ấy trước nay.
Thiệt là.
Thực đơn em ấy là gì?
Không phải tiên.
Thiệt là, nhẹ cả người.
Vì vậy, tớ sẽ mang em ấy đến chỗ Nữ hoàng và cho bà ấy thấy em ấy vô hại.
Sau đó,thú tội rằng em ấy phá Cánh đồng hoa mặt trời.
Uh,thiệt ra,tớ mới phá hoại...
Các cậu biết không? Có lẽ là cả hai bọn tớ.
Các cậu đã phá Cánh đồng hoa mặt trời?
Nó đó.
Chỉ là vô ý thôi?
và cậu gọi đó là gì?
Thiệt là tớ cũng không biết. Nhưng tớ cũng đang làm cùng
Tớ nghe rất nhiều từ "tớ không biết" rồi lắm nha.
Uh, không chắc chắn làm tớ thấy không thoải mái.
Coi nào! Có khi nào tớ đặt các cậu vào nguy hiểm chưa?
- Đúng. - chắc chắn.
- Hơi hơi. - Yeah.
Tớ vẫn không thể ngồi thẳng lưng.
Chim ưng!
Oh, yeah.
Vấn đề là, tớ muốn chịu trách nhiệm cho chuyện lần này.
Thề danh dự đó.
Tớ đoán cậu đã có dự định rồi?
"Vận chuyển Gruff-đi-đi-nào!"
Mở miệng ra,bé bự.
Ew! da của tớ sắp vỡ ra rồi.
Được rồi, tớ sẽ vào trước và dàn xếp.
Sau đó,theo tín hiệu,đặt em ấy vào đúng vị trí và tớ sẽ dắt bà ấy ra.
Đừng có lo.
Bà ấy sẽ quí em mà.
Đi thôi!
Công dân kiểu mẫu!
May mắn nha! Dũng cảm lên
Cậu làm được mà!
Cậu ấy tiêu rồi.
Nữ hoàng Clarion,tôi đã nghĩ về những gì người nói.
Đó là vì sao tôi đến đây...
Tôi, à...
Không sao? Đợi được mà. Tôi sẽ quay lại sau.
Fawn,ta mừng là con ở đây.
Tớ cũng vậy.
Nyx vừa khám phá ra một động vật nguy hiểm trong Hố Tiên.
Chúng tớ rất cần chuyên môn của cậu.
Tớ toát mồ hôi hột rồi đây.
Cậu ấy ra hiệu chưa?
Hôm nay, tôi đã mở cuộc tìm kiếm.
Đây không phải là dã thú thông thường đâu.
Nó bự hơn và nhanh hơn
hơn những gì chúng ta từng biết.
Tôi đã kết nối tất cả dữ liệu ở thư viện và chẳng ích gì.
Nhưng bất ngờ khi tôi nhìn thâ...
Hmm.
Quay lại khu rừng!
Hả?
Điệp vụ rút lui! Điệp vụ rút lui!
Ngôi sao chổi đó đã từng đến đây vào một đêm xa xưa.
972 năm về trước.
Và mỗi lần nó đến, đều đánh thức một sinh vật.
Đó là gì?
Đây là quái thú NeverBeast.
Một khi mà sao chổi đánh thức nó dậy, nó sẽ bắt đầu xây dựng.
Bốn tháp đá.
Mỗi tháp sẽ ở trong từng mùa của Hố Tiên.
Khi lục mây phủ đầy bầu trời.
Sinh vật này sẽ biến hình.
Và sau đó,
Cơn bão ánh sáng sẽ nuốt chửng Hố Tiên.
Quay lại nào Coi nào, Gruff
Nếu chúng ta không sớm hành động thì cơn bão này sẽ tiêu diệt tất cả.
Làm sao khẳng định đó là thật được
không phải đó chỉ là vài truyền thuyết ngớ ngẩn hay sự hiểu lầm chăng?
Đếm đến 3 nhé!
1 2 3!
Wooh! Tôi nghĩ mình nên đi khám thử.
Hmm. Kỳ lạ thật.
Ew! Miệng tớ cử động được rồi!
Nói như sáo .
Các cậu! Thời cơ đến rồi! Nhanh lên!
Này nhé, động vật không thể điều khiển được thời tiết.
Loài bình thường thì không.
Hơn nữa,loài này,
với cặp sừng và cặp cánh dơi.
Bự chà bá thì sao mà bay.
chỉ với năng lực của nó.
Nói tóm lại là chúng tớ sẽ bắt được NeverBeast
hoặc là chúng ta sẽ ngủm sớm thôi.
Nyx, đừng nóng vội khi mà chúng ta chưa biết rõ.
Đầu tiên phải biết nó ở đâu đã.
Vâng thưa nữ hoàng Clarion.
Con chỉ không muốn một sinh vật vô tội bị thương.
Và con cũng không muốn một vị tiên vô tội nào bị thương.
Tớ không phải là kẻ thù ở đây.
Cả hai con đều là những nàng tiên năng nổ và tài năng.
Và ta tin các con,
cả hai con,
hãy làm những gì tốt nhất cho Hố Tiên.
Hành động tiếp theo?
Nữ hoàng tin tớ sẽ làm điều đúng đắn.
Là gì?
Chúng ta khởi hành sau bình minh.
Chuyện gì vậy?
Các cậu cần phải mang em ấy ra khỏi đây.
Oh, cố gắng lắm rồi đó.
Thứ khổng lồ này hổng chịu nhúc nhích.
Tớ nghĩ em ấy không muốn xa cậu.
Chị cũng nhớ em, Gruff à.
Xin lỗi vì không hoàn thành nhiệm vụ.
Nhưng chuyện gì mà phải làm điều đúng đắn thế?
Nyx ở đó trước.
Và?
rồi...
Nyx kể về một truyền thuyết ngu ngốc
về một sinh vật được gọi là quái thú "NeverBeast"
nó xây các tháp đá và tiêu diệt toàn bộ Hố Tiên .
Vì vậy bây giờ cô ấy nghĩ em ấy không phải dạng vừa đâu.
Xàm xàm đúng không?
Vậy thì, sớm mai nhé. - Oh.
Tớ mệt quá rồi!
Thật chứ? Tớ thì tỉnh táo.
Chào nhé.
Thôi nào, các cậu.
Các cậu nghĩ chuyện đó là thật hả.
Chỉ là, tớ biết rằng em ấy không phải vậy.
Thậm chí nếu cậu đúng em ấy cũng không thể ở đây.
Hey, bé bự. Chăm chỉ quá ha?
Giải lao thôi,
Bởi vì ngày mai,
chúng ta sẽ tìm nơi ở mới cho em.
Cho đến khi mọi việc ổn định.
Gruff, em có thấy những ngôi sao đằng kia không?
Nối chúng lại sẽ ra hình một con khỉ.
Thấy đuôi chưa?
Nhưng nếu xếp ngược lại, lại là thiên nga.
Thấy chứ?
Đó là một con sóc.
Oh, và đằng kia, với cái đầu nhọn?
một con nhím! Thấy chứ?
Chị biết em hiểu mà.
Chỉ là cách nhìn nhận sự vật thôi.
Tưởng tượng. Em, quái vật.
Thật là quá vô lý.
Chị biết họ hiểu lầm em.
Họ không hiểu em bằng chị.
Gruff?
Bắt đầu nào.
Gì thế này?
Sao mà xanh quá.
Mình chưa bao giờ thấy cảnh này.
Gruff?
Coi nào, Gruff.
chỉ là "tìm kiếm" tiên nữ, không phải "trốn tìm" nha.
Fawn!
Hội Scouts, họ tỏa ra tim kiếm rất nhanh.
Cậu mang em ấy đi xa chưa.
Chuyện đó.
Tạm thời thì mình lạc mất em ấy.
Để lạc mất?
Mình đang rối nè.
Tớ phải tìm thấy em ấy trước hội Scouts .
Đợi đa! em ấy định xây thêm hai tòa tháp nữa.
Một là mùa thu, còn lại là mùa đông.
Tớ nghĩ rằng cậu nói truyền thuyết không có thật mà.
Về cơ bản, tớ nói rằng em ấy không giống họ nghĩ.
Nhưng mọi thứ Nyx cảnh báo, nó đang xảy ra.
Đám mây màu lục!
Nghe này Nyx nói gì chẳng thành vấn đề.
Tất cả điều tớ biết, Gruff không bao giờ hại chúng ta.
Đi mà, Tink, tin tớ.
Tớ sẽ đến mùa đông.
Hey, Tink!
Cảm ơn.
Gruff? Gruff?
Giống hai cái kia.
Giống như bức phác thảo.
Đằng này!
Nó đang hướng về mùa hè.
Gruff?
Oh!
Gruff! Em đây rồi.
Chúng ta tìm em khắp nơi
Gruff, là chị đây, Tink! Bạn của Fawn!
Hội Scouts đang đến bắt em. Mau trốn đi!
Gruff?
Tink!
Tink?
Mày đã làm gì?
Không.
Oh!
FAWN: Cứu với!
Cứu!
Nyx!
Cậu ấy ổn chứ?
Cô ấy cần nghỉ ngơi, ngừng đập cánh vài ngày.
Cô ấy sẽ ổn thôi.
Ôi,ơn chúa. thật là nhẹ nhóm.
Fawn, cô ấy sẽ...
Fawn?
Gruff?
bình tĩnh nào.
Chị cần gặp em.
Gruff?
Hàng dọc trước thẳng!
Bột gây mê!
Giữ vững! Gì xuống!
Mang nó đi!
Cậu đã làm đúng.
Mọi người vào trong. Nhanh lên! Lối này! Nhanh lên!
Coi nào, Calista.
Vào trong! Văn thư, vào trong nào!
Bay đi! Ra khỏi đây!
Ít nhất tao cũng yêu mày.
Dù là gì chúng ta phải ghé qua xem thử.
Cứ theo kế hoạch.
Cố thủ quái thú NeverBeast, và bão sẽ tan.
Cơn bão có nằm trong kế hoạch không?
Mọi người vào trong cho đến khi trời quang.
Cứu với
Đến nơi trú ẩn ngay!
Nhanh lên!
Và đóng chặt cửa!
Dừng ngay! Tao yêu cầu mày,dừng ngay!
Cần gì nữa không?
Mang thêm ít băng gạc.
Tink. chúng ta cần đến nơi trú ẩn.
Ở đây không an toàn.
Tớ phải tìm Fawn.
Tink!
Fawn.
Hết rồi,em ấy không thể hại cậu được nữa.
Gruff?
Em ấy chính xác như Nyx nói, một quái vật.
Lầm rồi, Fawn.
Em ấy là vị cứu tinh của tớ.
Khi tớ đang tìm em ấy ở mùa đông,
em ấy hành động thật sự rất lạ.
Gruff, là chị, Tink!
Bạn của Fawn!
The Scouts đang truy lùng em. Mau trốn đi!
Gruff?
Nếu em ấy không quất tớ ra xa, tớ đã bị bẹp dí rồi.
Tớ có thể ngủm mất rồi.
Hay là tệ hơn.
Em ấy đã bảo vệ cậu.
Em ấy cứu cậu.
Và tớ lại phản bội em ấy.
Cậu đi đâu đó?
Đi làm điều đúng đắn.
Giữ chắc đó, Gruff! Bọn chị sẽ giải cứu em!
Chúng ta cần trợ giúp.
Kéo mạnh hơn nào!
Oh,chúa ơi, Có cách đơn giản hơn mà.
Cảm ơn .
Đi nào! Ẩn nâp đi!
Cố lên, Gruff!
Gruff, đi thôi!
Gruff?
Coi nào, Fawn! Ra khỏi đây thôi!
Sống chết trong khoảnh khắc thôi đó!
Nghe chị này.
Tác dụng phụ của bột gây mẹ.
Em thấy vệt sáng của chị không!
Yên tâm, Gruff.
Chị sẽ mang em ra khỏi đây.
Thiệt là, tớ chẳng thấy chuyện gì hết.
Nyx lùi lại rồi.
Em ấy không phải đến để tiêu diệt chúng ta.
Các ngọn tháp,
Họ vẽ các tia sáng vì vậy em ấy thu thập chúng lại
Em ấy đã chuẩn bị cho chuyện này thời gian qua!
Chị hiểu rồi.
Chúng ta sẽ đến các ngọn tháp.
Không! Quá nguy hiểm.
Lần này, cả linh cảm và lý trí của tơ,
đều có chung tiếng nói.
Fawn, cậu không thể!
không sao.
Nếu mà mọi chuyện không thành, Sil cho cậu bộ sưu tập đá của tớ.
ou.
Được rồi,bé bự.
Chỉ cần theo chị.
Okay, Gruff! Cứ thế!
Coi chừng!
Bay lên nào! Cao hơn!
Gruff, Bay cao hơn!
Em ổn chứ?
Oh!
Phải Fawn không?
Xuống nào,còn hai cái nữa!
Một cái nữa thôi, Gruff!
Không!
Gruff!
Nyx!
Cậu đang làm cái khỉ gì vậy?
Cứu lấy Hố Tiên!
Sai rồi,em ấy đang cứu lấy Hố Tiên.
Nyx, chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
Ngọn lửa sẽ lan ra nhanh chóng.
Nghe tớ này.
Ra khỏi đây. Đảm bảo mọi người an toàn.
Mau!
Gruff, muộn rồi. Làm sao mà chúng ta xây lại được?
Theo chị nào.
Thấy họ không?
Kìa!
Fawn!
Giúp họ!
Oh, không ! Fawn.
Fawn?
Fawn, wake up! Ổn chứ?
Không!
Không thể nào.
Gruff?
Hey!
Đây là bé bự hay nóng tánh của mình.
Fawn!
Mỗi tiên nên biết sự thật về truyền thuyết quái thú NeverBeast.
Em ấy là vệ binh cũng cảm của Hố Tiên.
Em ấy là vị cứu tinh.
Và tên là Gruff.
Từ từ. Thêm chút nữa.
Giỏi lắm!
cảm ơn, Gruff!
sao, thấy thế nào?
Cuối cùng họ cũng đã hiểu.
Để nó dài hơn nha, huh?
Hey, Gruff. Chào, Gruffy.
Cậu nghĩ chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
Thực ra, tớ đã lên danh sách rồi.
Lúc nào cũng.
Oh! Chúng ta nên chơi trò nói thật đi!
Với cái mùi đó hả...
Nặng mùi quá,
Còn tắm rửa thì sao?
Tớ mới mua dầu gội rất tốt cho lông.
Tớ biết nó không đủ cho em ấy.
Với thác nước nữa!
- Fawn?
Gruff?
Có vẻ như em ấy cần đi ngủ.
Ngủ xíu là tràn trề ngay.
Phải không, Fawn?
Em ấy xong việc rồi.
Đến lúc em ấy quay lại với giấc ngủ rồi.
Bao lâu?
1 tháng? 1 quý?
1 năm?
hơn 1,000 năm.
Nhưng điều đó có nghĩa là...
Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại em ấy.
Đến lúc rồi.
Bạn có sẵn lòng cô đơn.
Lấp đầy phiến đá với một trái tim
Bạn chính là ánh sáng tươi đẹp.
Đó là tình yêu.
Tôi thấy nó trong ánh mắt bạn.
Ngày cũng như đêm.
Tôi biết đến lúc phải chia xa.
Nhưng định mệnh là cái gì đó không thể từ chối.
Và nó là thật, là điều đúng đắ.
Viễn cảnh lạ lùng.
Chúc ngủ ngon
Ai đó ngủ 1,000 năm
xứng đáng một chiếc giường chất lượng.
và một cái gối đầy bông.
Gối cho "Gruffy".
Nước mua xuân không bao giờ cạn.
Đèn ngủ, vì vậy em không phải sợ.
Ít không khí để điều hòa.
Và với tất cả sự trân trọng của hội Scout.
Hey, bé bự.
Chị sẽ không gặp lại em được nữa.
Nhưng chị biết em sẽ luôn ở đó khi chị cần.
Chị thật sự sẽ rất nhớ em.
Thương em, Gruff.
Nhiều năm qua.
Như là rất, rất lâu rồi.
Ngước lên nhìn bầu trời.
Tôi có thể thấy nước mắt từng đêm dài.
Nhưng tôi sẽ vẫn nhớ nụ cười của em.
trong 1000 năm.
Tôi biết tình yêu của chúng ta mãi vĩnh vửu.
Người thương ơi, hãy nhắm mắt lại.
Để biết tình ta dài bao lâu.
Một ngàn năm.
Nhanh thôi.
Chỉ một cái chớp mắt.
Không gì ngăn được.
Nếu chúng ta mạnh mẽ.
Luôn không ngừng tiến lên.
Và chúng ta hầu như không biết thời gian đã trôi qua.
Trong 1000 năm.
Tôi biết tình cảm chúng ta vẫn còn đó.
Người thương ơi, nhắm mắt lại.
Để biết tình ta dài bao lâu.
1000 năm thôi.
Chúng ta sẽ biến mất
nếu chúng ta có thể giữ như thế này
trong tim.
chúng ta sẽ không chia lìa nên đừng sợ.
lau khô nước mắt.
trong 1000 năm.
tôi biết tình chúng ta sẽ vẫn còn đó.
Trong 1000 năm.
Người thương ơi,nhăm mắt lại.
Để biết tình ta dài bao lâu.
1000 năm thôi
Lê Phú Khánh Hòa https://www.facebook.com/oscardsasis